HomePrograma Cultural

Haremos posible el encuentro directo entre autores nacionales e internacionales y jóvenes lectores a través de presentaciones de libros, conversatorios, espacios para la poesía, foros, charlas, conferencias, firma de libros y talleres.

Contaremos con la presencia de destacados escritores, conferencistas y periodistas de la delegación colombiana así como de Cuba, Chile, España, Guatemala, México, Nicaragua, Perú, Reino Unido, Puerto Rico y Venezuela, quienes  comparten su patrimonio literario, a través de la presencia de reconocidos autores internacionales y con ellos, nuestros preciados escritores nacionales, favoritos de siempre, haciendo gala de su hospitalidad.

  • 15 Agosto
    Martes
  • 16 Agosto
    Miércoles
  • 17 Agosto
    Jueves
  • 18 Agosto
    Viernes
  • 19 Agosto
    Sábado
  • Salón Chaquira
  • Salón Bejuco Chocoe
9:30 - 10:15 a.m. y 10:30 - 11:15 a.m. Taller de cuento: Caminos Inesperados

Ejercicios literarios para estimular la imaginación. Ideas para impulsar la creatividad – un personaje, un lugar, un hecho que le sucede al personaje.

Escritora / facilitadora: Lissete E. Lanuza Saénz.

1:30-2:15 p.m. y 2:30-3:15 p.m. Taller: ¿Qué es literatura?

En este taller los jóvenes conocerán la “lectura de escritor”, no sólo comprendiendo el contenido de los textos sino también su estructura, para luego aplicar lo aprendido en el proceso de lectura a sus propios textos.

Escritores / facilitadores: Edilberto González Trejos y Mónica Miguel Franco.

4:00 – 4:50 p.m. Taller para poetas emergentes

Un inspirador taller para quienes están escribiendo sus primeros poemas o para quienes desean empezar a escribirlos (y aún no se animan). Participan dos de los más relevantes poetas colombianos contemporáneos.

Facilitadores: Horacio Benavides y Nelson Romero (Colombia).

11: 00 – 11:50 a.m. Taller de educación financiera

Taller sobre el manejo de las finanzas personales y su importancia para la vida. Se tocarán temas como la importancia del ahorro, el presupuesto y el uso responsable del crédito, así como temas básicos de cómo funcionan los bancos.
Presenta: Banco General.

  • Salón Chaquira
  • Salón Bejuco Chocoe
9:30 - 10:15 a.m. y 10:30 - 11:15 a.m. Taller de cuento: El humor y el absurdo como elementos para contar historias

Taller literario que brinda una perspectiva diferente de la narración para la elaboración de un texto.

Escritor / facilitador: Cheri Lewis.

1:30-2:15 p.m. y 2:30-3:15 p.m. Taller: Escribir, otra forma de soñar

Taller para jóvenes que brinda un giro a la creatividad y sirve de semilla para conectar con la voz literaria interior.

Escritor / facilitador: Danae Brugiati Boussounis.

11: 00 – 11:50 a.m. Taller de educación financiera

Taller sobre el manejo de las finanzas personales y su importancia para la vida. Se tocarán temas como la importancia del ahorro, el presupuesto y el uso responsable del crédito, así como temas básicos de cómo funcionan los bancos.

Presenta: Banco General.

  • Salón Bejuco Chocoe
  • Salón Chaquira
  • Salón Trenzado Lagunilla
9:00 – 3:50 p.m. Taller de ilustración: “Libro-mundos para niños”
(previa inscripción)

Para 20 a 30 participantes (estudiantes de ilustración/diseño e ilustradores profesionales)
Duración: 2 días de 6 horas c/u (2 unidades de 3 horas c/u).

Facilitadores: Tobías Krejtschi (Ilustrador, autor, docente) y Lutz Kliche (editor, gestor literario, traductor).

9:30-10:15 a.m. y 10:30-11:15 a.m. Taller de cuento: Los monstruos también bailan

¿Cuál es la importancia del “punto de vista narrativo”? Ven y practica contar un mismo hecho desde el punto de vista de 3 personajes: un monstruo, una hormiga, un observador misterioso.

Escritor / facilitador: Silvia Fernández-Risco.

1:30-2:15 p.m. y 2:30-3:15 p.m. Taller de cuento: Escribir para vivir
Ejercicio de creación literaria.

Escritor / facilitador: Gonzalo Menéndez.

3:30 p.m. – 5:50 p.m. Talleres de guion cinematográfico: Adaptemos libros al cine
Por inscripción previa (30 cupos)

Jueves 17, viernes 18 y sábado 19
Día 1
• Lectura de cuentos
• Análisis de la estructura dramática
• Desarrollo de escaleta.

Tarea: Sinopsis (5 líneas) y Argumento (media a una página).

Facilitadores: Luigi Lescure, Mariel García Spooner y Luis Romero.

Público: Estudiantes de secundaria y Universidad entre 15 y 25 años.

9: 00 – 9:50 a.m. Taller de educación financiera

Taller sobre el manejo de las finanzas personales y su importancia para la vida. Se tocarán temas como la importancia del ahorro, el presupuesto y el uso responsable del crédito, así como temas básicos de cómo funcionan los bancos.

Presenta: Banco General.

3:30 – 5:50 p.m. Taller de crónica periodística
(Abierto a todo público)

La crónica como herramienta para contar historias de la cotidianidad. Un taller pensado para entender este género periodístico que permite encontrar las historias que no son primicia. Aproximación a una definición. Buscando inspiración en los textos de grandes cronistas y escritores. La crónica periodística y los recursos literarios. Escritura de texto breve.
Facilitadores: Taller Editorial Concolón, Ana Teresa Benjamín y Aristides Cajar.

  • Salón Bejuco Chocoe
  • Salón Chaquira
  • Salón Trenzado Lagunilla
9:00 – 3:50 p.m. Taller de ilustración: “Libro-mundos para niños”
(previa inscripción)

Para 20 a 30 participantes (estudiantes de ilustración/diseño e ilustradores profesionales).
Duración: 2 días de 6 horas c/u (2 unidades de 3 horas c/u)

Facilitadores: Tobías Krejtschi (Ilustrador, autor, docente) y Lutz Kliche (editor, gestor literario, traductor).

9:30-10:15 a.m. y 10:30-11:15 a.m. Taller: De la lectura a la escritura

Ejercicios para entender la lectura como actividad divertida y enriquecedora, para comprender la lectura habitual como parte fundamental del proceso de escritura. Ven y desarrolla un texto propio a partir de la lectura de un texto de un escritor reconocido.
Escritor / facilitador: Joel Bracho Ghersi.

1:30 – 2:15 p.m. y 2:30 – 3:15 p.m. Taller de cuento: Cuento de un cuento

Escribamos un cuento corto a partir de un párrafo de un cuento de un escritor nacional.

Escritor / facilitador: Nicolle Alzamora Candanedo.

9: 00 – 9:50 a.m. Taller de educación financiera

Taller sobre el manejo de las finanzas personales y su importancia para la vida. Se tocarán temas como la importancia del ahorro, el presupuesto y el uso responsable del crédito, así como temas básicos de cómo funcionan los bancos.
Presenta: Banco General.

3:30 p.m. – 5:50 p.m. Talleres de guion cinematográfico: Adaptemos libros al cine
Por inscripción previa (30 cupos)

Día 2
• Estructura de guión
• Desarrollo de escenas
• Esquemas de producción

Tarea: Mini guion.

Facilitadores: Luigi Lescure, Mariel García Spooner y Luis Romero
Público: Estudiantes de secundaria y Universidad entre 15 y 25 años.

  • Salón Bejuco Chocoe
  • Salón Trenzado Lagunilla
  • Salón Chaquira
10:00 am - 12:00 md Taller: Palabras Libres

Palabra Libre es una iniciativa ciudadana que busca disminuir la reincidencia de mujeres privadas y ex privadas de libertad mediante el desarrollo de la autoestima y el reconocimiento de nuevas potencialidades  través de la escritura.

Luissiana Naranjo

10:00 a.m. – 12.50 p.m. Taller de lectura

Todo escritor debe albergar un lector atento. Con este taller, citando a los grandes maestros de todos los géneros, podremos aprender cómo mejorar nuestra lectura para beneficio de nuestra escritura. Sin duda, se aprende a escribir escribiendo, pero sobre todo leyendo.

Facilitador: Pedro Crenes.

10:00 – 12:50 p.m. Coloquio – taller: Teoría(s) y práctica(s) de la traducción literaria.

Últimamente el mundo literario se da cada vez más cuenta de la importancia de las traducciones y del rol de los traductores literarios para la constitución de una literatura verdaderamente internacional, universal. ¿Qué se necesita para ser “traductor literario”? ¿Cuáles son los elementos claves de este trabajo? ¿Acaso es suficiente hablar bien dos idiomas, el del texto original y el de la traducción? ¿En qué consisten los retos del trabajo de traducción? ¿Cómo acercársele a la traducción de un poema? ¿Constituye la literatura centroamericana un problema especial para el traductor? ¿Y cuáles son los beneficios de esta labor para el traductor? Todas estas preguntas y otras más se tratarán en este taller sobre la traducción literaria.

Facilitador: Lutz Kliche, traductor y editor.

3:30 p.m. – 5:50 p.m. Talleres de guion cinematográfico: Adaptemos libros al cine
Por inscripción previa (30 cupos).

Día 3
• Elementos de dirección de cortos (en base a sus mini guiones)
• Pitch y Festivales para cortos.

Facilitadores: Luigi Lescure, Mariel García Spooner y Luis Romero
Público: Estudiantes de secundaria y Universidad entre 15 y 25 años.

12:00 – 12:50 p.m. Taller: ¿Cómo escribir novela negra?

En este taller literario el reconocido escritor español, Juan Bolea, proporcionará herramientas clave para la construcción de tramas, personajes; la escritura de guiones, así como el correcto armado de situaciones. Juan Bolea brindará a los participantes un estudio de los arquetipos originales y su aplicación a la escritura, así como se introducirá a los participantes a los retos actuales del género de la novela negra en su calidad de crónica social. Se trata de un taller abierto dirigido tanto a principiantes como a autores publicados, de novela negra, histórica o social y también para periodistas que escriben crónicas.
Facilitador: Juan Bolea (España).